在アルゼンチン日系団体ホームページ


by fana_nikkei

<   2007年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧

お知らせ

Jornada de Cultura Japonesa

El evento esperado se encontró la demostración de comida japonesa,se juntaron desde los chicos hasta los ancianos en el espacio recreativo para la tercera edad por el Sr. Hatanaka (voluntario-junior de JICA).Los visitantes se divertieron con todos los espectáculos .Además de los espectáculos había stands de comidas japonesas y artículos japonéses ,lo que produció ambiente a la japonesa aun estando en el centro de Buenos Aires .Espero que hayan disfrutado. Muchas gracias por las colaboraciones

日本文化行事の日
待ちに待った大イベント和食料理ショーに、畠中さんの高齢者対象のお楽しみ会も小さな子供からお年寄りまで皆で集まって盛り上がりました。すべてのショーが満員で来場者のみなさんは楽しんでいた様子。また和食や日本の小物等の出店もありブエノスアイレスの中心で日本の雰囲気を満喫していただけたと思っております。ご協力してくださった皆様、心より感謝いたします。


e0101447_3524681.jpg

¿Pudieron seguir al Sr.Hatanaka?
畠中さんについていけたかな?
e0101447_35383.jpg

Los visitantes también intentaron la danza japonesa
来場者も日本舞踊に挑戦!








La Jornada de Cultura Japonesa de 2008 en Jardín Japonés

El lunes 8 de Diciembre “Juntémonos en el Jardín japonés”
En el día lunes ocho de diciembre vamos a realizar el evento que hemos esperado impacientemente. Su apertura será a las 10hs vamos a encontrar un ambiente exótico de Japón en el centro urbano bonaerense. Vamos a ver Show de siguientes horarios
A las 12hs Demostración de Comida Japonesa
A las 13hs Espacio recreativo para la Tercera edad
A las 14hs Exhibición de Karate-Do
A las 15hs Exhibición de Judo
A las 16hs Danza Japonesa
A las 17hs Tambores Jaoneses
A las 17.30hs Sorteo
e0101447_695830.jpg

日本文化行事の日12月8日!日本庭園にて開催!!!

長らく待ち焦がれた日本庭園での大イベント12月8日に決定!
開場10時-閉会18時、ブエノスアイレス都会の真ん中で日本の雰囲気を味わいましょう。


イベントスケジュール
12時 和食料理ショー  作り方を覚えて家族や友達に披露しましょう!         
13時 出張お楽しみ会
14時 空手道        
15時 柔道
16時 日本舞踊    
17時 琉球太鼓
17時30分 抽選会       何か当たるかな?  





- 日本から届いたやさしさ -
「車いすの貸し出しを実施中!」

 昨年の12月5日に、日本から多くの福祉機器(車椅子・杖)、手芸・裁縫用の日本的布・反物の提供があった。これは、JICAが行う「世界の笑顔のために」プログラムからのもので、計44の団体・個人からアルゼンチン日系社会で役立て欲しいと送られたもの。車いす12台、杖1本、布・反物は大きいダンボールで10箱以上もあった。
 このJICA「世界の笑顔のために」プログラムとは、他国の人々に日本でできるボランティア活動のひとつで、他国で必要とされている教育、福祉、スポーツ、文化などの関連物品について、日本国内で提供してくださる方を募集し、JICAが派遣中のボランティアを通じ世界各国に届けるものであるとのこと。
 この物品を提供をしてくれた方は、NPO法人として他国へ戦争や栄養失調、医療施設の不備により十分な支援を受けることが困難な場への支援団体や、中学・高校の生徒会、婦人団体、企業、個人と多様である。
 今回、当会で頂いた車椅子等は04年度から行っている「車いす貸し出し事業」に利用される。この事業は、在宅で障害を抱えた方等が車いすを利用し、本人の活動の幅を広げ家族の介護負担を軽減することを目的としている。貸し出しは随時、当会事務所への申し込みで月15ペソで利用できるとのこと。
 また、布・反物はFANA日系福祉ボランティアの裁縫グループにおいて日本的小物を製作してバザー等で販売。その売上を日系福祉の向上に役立てるとしている。
※ 連絡先~在亜日系団体連合会(FANA)月曜から金曜12時~18時まで電話:4307-2026

e0101447_2163770.jpge0101447_217813.jpg





グレウ生活援護施設にて「ワークキャンプ」開催!
去る8月22日~9月7日、日本のNGO団体CFFに所属する(Caring For the Future Foundation)6名の大学生とグループリーダーの中島さんが来亜、「ワークキャンプ」と題し、様々なアルゼンチン日系団体への訪問、そして当会福祉施設でのボランティア活動を行った。
 CFFのアルゼンチンキャンプは初めてのことで、今回は日系団体・そしてアルゼンチン全体の問題を通じてこれからの学生生活の糧にしてもらいたいとの事。
8月26日~29日の3日間は現地日系人学生(日本人留学生)と共にグレウ施設でキャンプを開催。今回はこれから入所者の生きがい対策のためにと花壇を建設して頂いた。
 「CFFのワークキャンプでは頭も体もフルに動かして、大学生の皆さんに色々なことを真剣に考えてもらえるようなプログラムを開催しています。」とリーダの中島学さんは言う。
 これからもCFFとFANAの関係を深めて来年度、そしてその後も学生の為の青少年活動を続けていきたい。

e0101447_5313314.jpge0101447_5362616.jpg
[PR]
by fana_nikkei | 2007-12-31 00:10 | お知らせ!

FANAとは

e0101447_58280.jpg

 アルゼンチンには、約3万人の日系人が生活をしています。そして日系社会はアルゼンチン社会に溶け込みながら、日本人としてのアイデンティティーを確立すべく積極的に様々な分野での活動をしています。

 当会社団法人在亜日系団体連合会 FEDERACION DE ASOCIACIONES NIKKEI EN LA ARGENTINA(FANA)は、1995年に発足しました。各日本人会、県人会など(09年4月現在42団体加盟)の代表として、互いに協力しながら日系社会の発展に寄与する事を目的とし活動を展開しています。
 具体的な活動内容は、会員団体の活動をサポートし、在亜日本大使館や他の公的機関との連絡窓口業務等、日亜両国政府や公共団体との関係を深める活動などを日々行っています。

 FANAでは、つぎの4つの委員会を設けてさまざまな活動を精力的に行っています。
●FANA日系福祉委員会
●移民史編纂委員会
●日本文化継承委員会
●都道府県人会委員会

FANA会長あいさつはこちら
FANA理事リストはこちら
FANA加盟団体リストはこちら
============================================================
 Actualmente hay alrededor de 30,000 nikkei residente en la República Argentina. La colectividad Japonesa se asimila a la sociedad argentina y simultáneamente está guardando su identidad a través de la realización de varias actividades.

 La Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (F.A.N.A.) se ha fundado en el año 1995. Como el representante de varias asociaciones estamos realizando varias actividades para atribuir al desarrollo de la colectividad nikkei en la Argentina.
 Para detallar nuestros actividades, estamos apoyando nuestros socios que son instituciones nikkei, brindando la tarea de comunicación entre asociación nikkei y los instituciones Japonesas para cultivar un mejor entendimiento.

F.A.N.A se ha creado los 4 comités de diferentes áreas.
●Cómite de Bienestar Social
● Comité de Investigación y Redacción de la Historia del Inmigrante Japonés en la Argentina
●Comité de Difusión de la Cultura Japonesa
●Comité de Asociación de Prefectura

Saludo del Presidente de F.A.N.A.
Lista de Comisión Directiva de F.A.N.A.
Nomina de Nuestros Socios
-----------------------------------------------------------------------
社団法人 在亜日系団体連合会(FANA)
FEDERACION DE ASOCIACIONES NIKKEI EN LA ARGENTINA
住所:Av. Independencia732 Piso2 (1099) Buenos Aires, ARGENTINA
電話/FAX:(0054-11) 4307-2026MAIL:fana@uolsinectis.com.ar
----------------------------------------------------------------------
[PR]
by fana_nikkei | 2007-12-31 00:00 | FANA
このたび亡き水谷透前会長氏並びに佐々木アレハンドロ会長の後を引き継いだ生垣 彬です。前人者が大変優れた指導力を持ち運営されたので皆様方が行われた事業を継続する仕事はなにぶんにも身に余る重責ですがこれまでの経験を生かし役員の皆様方の御支援の下に微力ながら定款に掲げる日系団体の親睦と発展に誠心誠意努力してまいる所存でございます。日系社会の指導者の皆様方に格別の御指導御鞭撻を受け賜りますように伏してお願い申し上げます。 

2009年9月10日
在亜日系団体連合会 
会長 生垣 彬 
============================================================
Permitame presentar como nuevo presidente de FANA
En esta oportunidad me han desigunado para suceder la direccion de esta entidad que han sido dirigida por los difunto lideres Sr Toru Mizutai y luego Sr Alejandr Sasaki , como ambos hen sido los dirigentes indiscutibles de la cominidad desmpeñando su funcion en forma excelentes , me siento un poco de tembror para poder cumplir con mis funciones en forma debida .
Pero con la presente comprometo cumplir y desempeñar con la humildad y esfuerzo para el cumplimiento de nuestro objetivos con la cooperacion y apoyo de los integrantes de los nuevo miembros de la comision directivas , espero contar con vuestro voto de apoyo y aliento para que podamos cumplir con la union y la alegria de todo nikkei de nuestro pais .

Akira Ikegaki Presidente de FANA
Buenos Aires 10 de septiembre de 2009
[PR]
by fana_nikkei | 2007-12-30 00:00 | FANA
2009-10年度 在亜日系団体連合会(FANA)理事

会 長  生垣 彬        (在亜日本語教育連合会)
副会長 仲村 実吉        (在亜沖縄県人連合会)
幹 事  高嶋 満博       (フロレンシオ・バレーラ日本人会)
副幹事 新沢 ミゲル       (鹿児島県人会)
会 計 玉城 アルフレード    (サルミエント日本人会)
副会計 小那覇 アルベルト    (在亜日本人会)
正理事 新里 マキシモ      (ブルサコ日本人会)
正理事 今井 ダニエル      (エスコバル日本人会)
正理事 佐久川 ホセ       (メルロ日本人会)
正理事 加々見 オラシオ     (亜日文化財団)
正理事 今西 じゅんじ      (ラ・プラタ日本人会)
正理事 柴崎 登之        (埼玉県人会)
正理事 アリアス ヘクトル    (西部日本人会)
正理事 新垣 アルベルト     (アカスーソ日亜文化協会)
正理事 高木 一臣        (三重県人会)
============================================================
Lista de Comisión Directiva para 2009-2010

Presidente:   Ikegaki Akira      (KYOREN)
Vicepresidente: Nakamura Saneyoshi  (C.O.A)
Secretario:   Takashima Mitsuhiro  (A. J. F. Varela)
Prosecretario:  Niizawa Miguel    (Kagoshima Kenjinkai)
Tesorero:    Tamagusuku Alfredo (A.J. Sarmiento)
Protesorero:  Onaha Alberto     (A.J.A.)
Vocal Titular:  Shinzatom Máximo   (A.J. Burzaco)
Vocal Tirular:  Imai Daniel       (A.J. Escobar)
Vocal Titular:  Imanishi Junji      (A.J. La Plata)
Vocal Titular:  Shibasaki Takayuki   (Saitama Kenjinkai)
Viocal Titular:  Arias Héctor      (A.J. Seibu)
Vocal Titular:  Arakaki Alberto     (A.C.A.J. Acassuso)
Vocal Titular:  Takagi Kazuomi     (Mie Kenjinkai)
[PR]
by fana_nikkei | 2007-12-29 00:00 | FANA
在亜日系団体連合会(FANA)加盟団体

<正会員>
1 アカスーソ日亜文化協会
2 亜日文化財団(日本庭園)
3 アルゼンチン拓殖共同組合
4 エスコバル日本人会
5 鹿児島県人会
6 コマウエ日本人会
7 コリエンテス日本人会
8 コルドバ日本人会
9 在亜愛知県人会
10 在亜沖縄県人福祉財団
11 在亜沖縄県人連合会
12 在亜日本語教育連合会
13 在亜日本人会
14 埼玉県人会
15 サルミエント日本人会
16 サンタ・フェ日本人会
17 鈴木財団
18 西部日本人会
19 南部メンドーサ日本人会
20 日亜福祉センター 日亜荘
21 日亜ペヘレイ協会
22 ニッカイ共済会
23 日本人共済会
24 ノルテ・クラブ
25 福島県人会
26 ブルサコ日本人会
27 フロレンシオ・バレーラ日本人会
28 三重県人会
29 ミシオネス日本人会
30 メルロ日本人会
31 ラ・プラタ日本人会
32 ロサリオ日本人会
33 アルゼンチン日系センター

<名誉会員>
34 叙勲者会

<賛助会員>
35 亜日剣道連盟
36 アルゼンチン・ゲートボール協会
37 大分県人会
38 在亜日系有権者会
39 在亜日系老人クラブ連合会
40 新潟県人会
41 マルコス・パス日本人会
42 山形県人会

全42団体 (2009年10月現在)
[PR]
by fana_nikkei | 2007-12-28 00:00 | FANA