在アルゼンチン日系団体ホームページ


by fana_nikkei

カテゴリ:移民史編纂委員会( 1 )

<アルゼンチン日本人移民史>
e0101447_6533768.jpg アルゼンチンに日本人定着移民が入植してから、2006年で120年目を迎えます。当委員会では、この移民の実像を語り継いでいくために移民史編纂を開始しました。2006年9月に約6年間の歳月を経て、全2巻の「アルゼンチン日本人移民史戦前・戦後編(日本語版・スペイン語版)」が完成しました。

 移民史編纂に際して、在亜日本国大使館、独立行政法人国際協力機構(JICA)アルゼンチン事務所、在亜日本商工会議所、らぷらた報知、社団法人日本アルゼンチン協会があり、土屋義彦日本アルゼンチン協会会長からは格別なるご協力を賜りました。編集の面では、在亜日本人会(AJA)から多数の貴重な資料の貸与がありました。
 スタッフは編集部、ボランティアを含めると100人以上。多くの方の情熱がこの移民史に詰まっています。

e0101447_2401355.jpg 当初から編集に携わっていた崎原朝一編集長は、移民史を「日系人としての共通意識、日本人としてのアイデンティティを作り上げる手助けのひとつ」としています。移民史は日系子弟に受け継がれ、移民の歴史を風化から守るものになるはずです。

「アルゼンチン日本人移民史」の紹介文はこちら



--------------------------------------------------------------------------
※日本での移民史のお求めはこちら
1)文野旅行社(日本支社)
住所:〒252-0084 神奈川県藤沢市湘南台1-21-3--301
電話:0466-46-7678
FAX:0466-42-0032
MAIL:yamano@mte.biglobe.ne.jp

2)株式会社 安田
住所:〒360-0124 埼玉県熊谷市中恩田258
TEL048-536-0555
FAX048-536-3911
  
第一巻戦前編 日本語編/スペイン語 6000円
第二巻戦後編 日本語編/スペイン語 7000円
--------------------------------------------------------------------------
※日本で移民史を閲覧するにはこちら
●国立国会図書館
 住所: 東京都千代田区永田町1-10-1
 電話/FAX:03-3581-2331
 WEB:http://www.ndl.go.jp/
●JICA横浜 図書資料室(海外移住)
 住所: 神奈川県横浜市中区新港2-3-1
 電話/FAX:045-663-3251(代表)
 WEB:http://www.jica.go.jp/yokohama/jimusho/index.html/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comité de Investigación y Redacción de la Historia de Inmigrante Japonés en la Argentina
<Historia de Inmigrante Japonés en la Argentina>
En el año 2006, ha marcado 120º aniversario de inmigración japonesa en la Argentina. Nuestro comité ha comenzado la investigación y redacción sobre inmigrante japonés para poder transferir la verdadera historia a la próxima generación. Hemos cumplido redacción de dos libros de “Historia a Inmigrante Japonés en la Argentina” de pre-guerra y pos-guerra en versión Japonés y Español, después de 6 años de inicio del proyecto.
Para la culminación del proyecto hemos recibido apoyos destacados de la Embajada del Japón en la Argentina, Agencia de Cooperación Internacional del Japón en la Argentina, Cámara japonesa de Comercio e Industria del Japón, La Plata Hochi y Asociación Argentina del Japón. Para la investigación de los materiales, hemos recibido enorme cantidad de documentaciones en prestado de la Asociación Japonesa en la Argentina.
En total, han colaborado más de 100 personas en la redacción. Está contenida la pasión de muchas personas en el libro publicado.

 Sr. Sakihara Choichi, el director de la publicación desde el inicio del proyecto comenta que la obra nos ayuda a crear una conciencia común e identidad nikkei en la Argentina. El dicho proyecto de la historia de la inmigración será sucedido hacia nueva generaciones y conserva la historia de los inmigrantes, previniendo de ser olvidado.

Reseña de la “Historia a Inmigrante Japonés en la Argentina”
--------------------------------------------------------------------------
※Para la adquisición del Libro en la Argentina
1) Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina
Av. Independencia 732 2º Piso (1106)
Capital Federal, Argentina
※Para la adquisición del Libro en el Japón
1) Bunno Travel(Sucursal en Japón )
Dirección: 1-21-3—301 Shonandai, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken 252-0084 
Teléfono:0466-46-7678
FAX::0466-42-0032
MAIL:yamano@mte.biglobe.ne.jp

2) Yasuda S.A
Dirección:258 Nakaonda, Kumagaya-shi, Saitama-ken 360-0124
TEL:048-536-0555
FAX:048-536-3911
  
Versión Pre-Guerra Japonés/Español ¥6000
Versión Pos-Guerra Japonés/Español ¥7000
--------------------------------------------------------------------------
※Puede leerla en siguiente Biblioteca en el Japón
● Biblioteca nacional del Japón
 Dirección:1-10-1 Nagata-cho, Chiyoda-Ku, Tokyo-To
 TEL/FAX:03-3581-2331
 WEB:http://www.ndl.go.jp/
●JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón) Yokohama
Centro de Archivos
Dirección: 2-3-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama-Shi, Kanagawa-ken
 TEL/FAX:045-663-3251
 WEB:http://www.jica.go.jp/yokohama/jimusho/index.html/
--------------------------------------------------------------------------
[PR]
by fana_nikkei | 2007-09-30 00:00 | 移民史編纂委員会